دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
اگه توی کاهوکو شرکت هوکوتو رو دشمن خودمون کنیم
رابطه بین ما و کارمند های دولت خراب میشه
من فکر میکنم پیشنهادمون برای کار تالار اجتماعات رو پس بگیریم
حق با توِ
باید عقب بکشیم
ببخشید بله؟
بفرما
اهشیتا هیروشی از دپارتمان طراحی هستم
من سال هاست که اینجا مشغولم
سالاری من نمیتونه تنهایی کار کنه
لطفا ! خواهش میکنم تو این کار کمکم کنید
نیازی نیست تعظیم کنی یاجیما
دپارتمان طراحی هر چی داره میزاره روی تالار اجتماعات
من دارم از طرز برخورد مصمم یه جوون که تو این جنگ مصممِ حرف میزنم
و اشتیاق شدید داره که من سالهاست فراموشش کردم
توی کاهوکو کارهای نا بخشودنی ای داره انجام
ما هم چشممون رو به همه چیز بستیم
من فکر نمی کنم که درست باشه بیخیال این کارهای مشکوک توی صنعت ساختمانی شهر بشیم
و من نمیتونم اون اخراجی های دولتی که هیچ ریسکی نکردن و به همین خاطر
سود هنگفتی به جیب زدند رو ببخشم
ما باید بجنگیم
الاغ
یاماتو شرکت بزرگیه
فقط 20 تا شرکت به این وسعت تو ژاپن هست
شرکت ها به راحتی نمیتونن از موضعی که گرفتن فرار کنن
چی میشه اگه یاماتو این جنگ رو از دولت مردای کاهوکو ببره؟
یاماتو به یه شرکت بزرگ تو کاهوکو و سرتاسر ژاپن میشه
اینطوری نفع ما تو این جنگِ
اما اگه ببازیم , کار ساختمانی یاماتو تمومِ
بدبخت شدیم
جنگ با هوکوتو شروع شد
مدیر
فکر نکنم چاره ای باشه
کین چان
I nearly get there, Then I lose my confidence.
I look at the sky and wonder, Will I get to where my dreams come true?
Life used to be so easy for me, And now time is running out.
I left my mistakes behind me, Because I wanted to change.
But I haven't changed.
I built a rainbow over the thunder clouds, And time and space, and I started to run.
I'll climb that rainbow to a world beyond, Where my heart will learn to sing.
And I will come to see tomorrow.
I can flow.
I can go endlessly.
If I find my peck of courage in time and space,
I will start walking again.
کاهوکو مِه تاریک
یه شانس دوباره بهت رو کرده , درسته آکاموری سان؟
هنوز , داری به کارات ادامه میدی , بازرس هارو گول میزنی
به کار خودت برس ایندفعه چقدر؟
نزدیک 6 ملیون ین
قرار مثل همیشه سودش رو 50 ، 50 کنیم دیگه؟
باشه ,تا هفته دیگه یه سفارش دیگه برات میارم
بازم مثل همیشه صورت تحویل اجناس رو برات بفرستم؟
آره زیاد برا تحویل عجله نکن
برامون پی اُ دی با لیستی که دادم
بس میبینمت
من از 50 ، 50 خوشم نمیاد
دفعه بعد 60، 40 میکنیمش, مدیر ایشیگورو
دیر شده
اگه رئیس کورماتو اگه بیشتر معتلش کنیم قاطی میکنه
اون جایگاهشو نمیدونه
ساختمانی یاماتو شرکت بزرگیه اما نفوذ زیادی ندارن
حتما باید خودشون رو خیس کرده باشن
یاماتو
اونارو دیگه توی کل مزایده های آینده محروم میکنیمشون
گفتنش آسونه
سازه های شیباتا این که ما روبروی اونها هستیم رو عمومیش کن
ما نمیتونیم بزاریم که ساختمانی یاماتو کار تالار رو بگیره
مجبورشون میکنیم به غلط کردن بیوفتن
بهشون نشون میدیم که ساختمانی هوکوتو چیه
ما قیمت کف رو میدونیم
هیچ راهی نداره که مزایده رو ببازیم
معلومه که نه
اما ما نمیخوایم که حتی قیمتشون هم نزدیکِ ما باشه
مزایده باید با شکست و تحقیر اونها تموم بشه
رئیس کورماتو راست میگه
قدرت ساختمانی هوکوتو حتی توی مرایده هم دست نیافتنیِ
باید اینو تو گوش همه توی کاهوکو فرو کنیم
موقعیت خوبیه که به کل دنیا نشون بدیم وقتی که
روبرو شدن با مردمی که همشون از دولتی ها هستند چی میشه
مدیر دپارتمان هاندا
میدونی که باید چیکار کنی درسته؟
ایندفعه نمیبازیم
من قرارِ از شما بخوام این کار رو بکنید
این چه قیافه ایِ
اما این کار
برا چی انقدر غر میزنی؟
همه اینا تقصیر خل بازی تو بود
بستِ, بستِ, رئیس دپارتمان اجرایی به دعوا نکشونش
ما هر کاری که لازم باشه میکنیم
بسپارش به من
خوبه
نباید اشتباه کنیم
طرح باید کمترین هزینه رو داشته باشه
ما تقریبا تنهایی با ساختمانی هوکوتو داریم میجنگیم
مثل بازی یک نفره شده
قرارِ برنده بشیم؟
معلومه
ما جونمونم میزاریم وسط تا شماره یک بشیم
معاون رئیس
اینم از طراحی تالار اجتماعات
حتما برنده میشیم
اه، شرمنده
نمی دونستم که مهمون دارید
اومده که تورو ببینه نه منو
اه؟
من ایمای از , خبرگزاری کاهوکو هستم
می خواد راجب آتیش باهات مصاحبه کنه
برای خبر گزاری عمومی
نه فقط این کارت
من زیاد راجبت شنیدم
به عنوان سالاری من خیلی عجیب هستی
من می خوام راجبت توی ستون مخصوص به اسم شیرهای جوان بنویسم
ما می خوایم راجب سالاری منی که یکی از فراد معمولیه و مشهورِ بنویسیم
فکر میکنی خوب باشه؟
ببخشید , معاون رئیس, میشه به اینها رسیدگی کنید؟
یاجیما سان
توی آتیش, تنها کاری که میتونستم رو کردم.
سالاری من بودن جالبِ فکر میکنم و امید وارم ما بقی زندگیم همینطور بمونم
برای اینکه از ساختمانی یاماتو خوشم میاد
همش همین
ببخشید
تو در حقیقت دنبال چیز دیگه بودی نه؟
درست همونطور که گفتید ایگو سان ذهن آدم رو خوب می خونید
چقدر راجب ساختمانی هوکوتو میدونی؟
یکم , نمیدونم که میتونیم داستانی راجب اونها هم بنویسیم یا نه
مگه اینکه شما بخواید راجب نقطه نظراتتون و رقیبتون رو با ما شریک بشید
اگه ما به هوکوتو حمله کنیم میتونه به نفع ساختمانی یاماتو باشه درسته؟
شرمندتم
ازینجور برنامه ها خوشم نمیاد , از کسی مثل تو برای ضربه به رقیبم استفاده کنم
چرا؟
من نمی خوام با کسی همدم بشم که خودش رو به سمت برنده میچسبونه
منظورت چیه؟
من با برنده شدن قرار نیست بهم مدالی چیزی بدن
جالب شد
من نمیدونستم ساختمانی یاماتو تو تنگنا قرار داره
همونطور که میدونی , ما میتونیم تو هر سمتی که می خوایم باشیم
حتما پشیمون میشی
نمیشم
من رو وصل کنید به دپارتمان طراحی
منم . یه تخمین جدید بزنید
قیمت رو 2 ملیون افزایش بدبد
اگه تغییر ندید , میره زیر قیمت کف
و قبل اینکه شروع بشه باختیم
هی ! دوباره کار میکنیم
چی؟
فردا قرارِ مزایده شروع بشه
ایگو سان تخمینمون رو نپسندید
نپسندید؟
بازم اطلاعات رو بزارید کنار هم
قرارِ کل شب رو کار کنیم قهوه و غذا آماده کنید
نمیزارن که برنده بشیم , حتی اگه درست حساب کنیم
ما نزدیک تریم , اما آخرش مثل اسگلا سرمون کلاه میره
اگه مبلغ رو 2 ملیون ببریم بالا ساختمانی هوکوتو برنده میشه
این مزایده ایه که قرار نیست برنده بشیم
بابا کجاس؟
داره کار میکنه نمیاد خونه
دوست داری امشب باهم بخوابیم ریوتا؟
آره
ایندفعه دیگه حلِ
بیدار شو کینتارو
تموم کردیمش
دیگه طر حمون باید نزدیک باشه
با این یکی هوکوتو رو شکستش میدیم
بریم
تالار شهر کاهوکو
مزایده ی تالار اجتماعات
قرار امروز توی اتاق شماره یک راس ساعت 1
فکر نمی کنید جو امروز فرق داره
برعکس همیشه کلی آدم اومده اینبار
البته
اینبار تقلبی در کار نیست
بعد مدت ها جدی شده این جنگ دارا هاست
این طبیعی که هرکسی یه کاری کنه
ببین . سازه های شیباهاتا اینجاست
اونا 5 نفر از تیمشونرو آوردن برا همین اونا آماده بردن
قطعا . ساختمانی هوکوتو پشتشونِ
اه ! ایگو سان از یاماتو
من شنیدم ایندفعه جدیین
نه فقط یاماتو ما بقی شرکت ها هم هستن
بعد از مدت ها داره رقابت جدی میشه
خیلی از شرکت ها دمشون رو گزاشتن رو کولشون رفتن
اگه که ببرن...
وقت رفتنه.اگه که دیر برسیم از مزایده جا میمونیم
چقدر آدم اومده نه؟
که چی؟
هی ،هاندا
ب..بله
میدونی چیکار کنی , درسته؟ دستپاچه نشی؟
می فهمی؟
بله
آقایون , ما آماده دریافت پیشنهادات
برای تالار اجتماعات هستیم
وقتی اسم شرکتتون خوانده شد , لطفا پیشنهادتون رو به همراه
نقشه و نامه وکالت دستتون بگیرید
اگه پاسخی داده نشه , ما اون پیشنهاد رو رد شده در نظر میگیریم
سازه های شیباهاتا
آماده
ازتون خیلی ممنونم
نقشه در اختیارتون
بعدی , ساختمانی هوکوتو آماده
همونطور که فکر کردم , اونها هم اومدن
چیزی گفتی؟
نمیتونیم ببریم
بعدی , ساختمانی تابِ
آماذه
بعدی , کارها ساختمانی ایواکی. آماده
هیچ راهی برا بنده شدن نیست
چی میگی؟
بعدی , ساختمانی یاماتو
هی، ما رو صدا کردن
آ...آماده
یه گروهی از احمقا
هی ,نقشه یادت رفت که بدی بهشون
چرا گفتی برنده نمیشیم
هی ,ساختمانی یاماتو برو ، خودت زود میفهمی
خیلی های دیگه موندن سریع باش
شرمنده
چیکار میکنی؟
پیشنهاد میدید یا نه؟
نقشه خدمت شما
هی تو , نامه ی وکالتت چی میشه؟
اه ، شرمنده
اینم از نامه
برای همینه که نمیخوام با آماتورا معامله کنم
بعدی , گروه هیروسه . آماده
ایگو سان
ریشه هنر های رزمی من تو اندو جوجوتسو نهفتست
حقیقت واقعیِ تندو دروغی از یاد گیری تکنیک های ضد حمله ست
تکنیک هایی که ظرافت کشتار همرزم ها و رقبا رو ندارند
بفرمایید . ما همه ی پیشنهاد هارو بررسی کردیم
من نمی خوام بفهمم از چی حرف میزنی پیری
فقط تفش کن بیرون بدون اینکه تو سرت بندازی
برزمش رو زمین میشه اطلاعاتی برا دیگران
من هاندا هستم رئیس دپارتمان برنامه ریزی
می خوام که قیمت پیشنهادات رو بخونم
ساختمانی تابِ: 341,506,800 ین
این چه پیشنهادیه
بس ساختمانی تابِ هم جدیه
می خوان کار رو از هوکوتو بقاپن خودشون کار کنن؟
لطفا ساکت
ساختمانی هوکوتو : 376,186,900 ین
کارهای ساختمانی ایواکی : 373,210,200 ین
سازه های میانگینو: 380,945,500 ین
گروه هیروسه : 379,277,500 ین
سازه های شیمابارا : 340,394,400 ین
سازه های شیمابارا هم؟
اونا گرفتنش . قیمت پایینی دادن
بعدی شیباهاتا
چی؟
اه نه
من پیشنهادات رو قاطی کردم
بعدی ساختمانی یاماتو
اینهم از پیشنهاد ساختمانی یاماتو
...311...269...860 ین
پایین تر از ما
این از کف کمتر نیستش؟
این خود کفِ پیشنهاد قبولِ
خودشه یاماتو میبره
هیچکسی بهتر از اون نبودِ
بله
اونا مخفیش نگه داشتن, میدونستن که اگه کم بگن حذفشون میکنن
اگه قیمت اونها بیاد زیر قیمت کف
آره
پیشنهاد ما زیر قیمت کف نبود
خوب بود , رئیس
فکر خوبی بودش که قیمت رو 2 ملیون بالا بردیم
ما میبریم
ایگو سان خوب نیست
این باعث میشه تا اونا نظرشون رو عوض کنن
که یعنی اونا میتونن قیمتشون رو کمتر از ما کنن
امکان نداره
آخرین پیشنهاد از سازه های شیباهاتا
اونا هیچ امیدی دیگه ندارن
پیشنهاد یاماتو دیگه باید کف قیمت باشه
باید فقط هزاران ین بین پیشنهاد اونا و قیمت کف باشه
ساختمانی هوکوتو نباید بتونه با قیمتی پایین تر جلو بیاد
حتی اگه اونها با کارمندات دولت کنار بیان
هوکوتو نمیبره یاماتو برندست
ساختمانی شیباتا : 311,2
ن..نه
ممکن نیست
..69
...500 ین
ن..نه
امکان نداره این درست نیست
آره ! بردیم
قیمت اونها هم بالای کفِ و قبولِ
مناقصه به نفع سازه های شیباهاتا میشه
چی...360 ین
تفاوت بین اونها و و ساختمانی یاماتو 360 ینِ؟
امکان نداره حتی با اینکه میدونستن قیمت کف چقدره همچین پیشنهادی بدن.
ازتون ممنونیم
ما , سازه های شیباتا , تمام تلاشمون رو میکنیم
تا بتونیم رضایتتون رو جمع کنیم
ایگو سان
ما مناقصه رو به برنده واگذار میکنیم
برنده باید قرار داد امضا بکنِ
ما بقیه شما باید اینجارو ترک کنید
ضربه نهایی هوکوتو فوق العاده بود
این یکی از عجیب ترینها بود که دیدم
صبر کنید
چ...چیه؟ مشکلی هست؟
هاندا سان
میشه چیزی رو که خوندید به ما نشون بدید؟
دلیلتون چیه؟
دیگه تموم شد
یا اینکه می خواید با کارمندای دولت دعوا کنید
چرا وقتی می خواستید پیشنهاد شیباهاتا رو قبل ما بخونید وحشت زده شدید؟
ها؟
چرا شیباتا رو گزاشتید آخر کار؟
اگه چیزی برای پنهان نیست همه کاغذ هایی که خوندید رو نشون بدید
چکشون کن کینتارو
باشه
نمیتونی به اوراق دست بزنی
تو ! فکر کردی که کجایی؟
هی , بریم
ما مجبور نیستیم که اوراغ رو به غریبه ها نشون بدیم
ساختمانی یاماتو
ما شمارو از لیست کارهای اداری تو منطقه کاهوکو بیرون میکنیم
ایگو سان
به خودت مربوطه هر کاری که دلت می خواد بکن
آره
این چیه؟
چی شده؟
این پیشنهاد شیباهاتاس درسته؟
این که کاغذ سفیده
سفیده؟
هیچ پیشنهادی روی کاغذ شیباهاتا نوشته نشده
چی شده نشونم بده
بیا راست میگی ، چرا؟
الاغ
تنها کاری که باید میکرد این بود که کمترین پیشنهاد رو توش بنویسه
هر مبلغی که دلشون می خواسته میتونستن بنویسن
که اینطور
می خواستن بعد از اینکه همه رفتن مبلغشون رو بنویسن
مثل اینکه همینطورِ
هاندا تو داشتی چیکار میکردی؟
داشتی با شیباهاتا کار می کردی تا نا عدلانه کمک کنی
می خوای اداره رو رسوا کنی؟
الان مردم فکر میکنن ما فاسدیم
هیچ راه فراری با این گندت نداری من روزی که آبروت میره رو میبینم
ن..نه
خیلی پستی
دری وری نگو
تو هم از سر دسته هاشونی نه؟
چطور می تونی با همچین افتضاحی شبها رو بخوای
دیگه بسته کینتارو
اینجور آدما ارزش مشت تورو ندارن
اونا تقاصش رو توی زندگیشون میدن
بریم
تو بعدا میتونی ترتیب این کار هارو بدی نه الان
آره خوب نیست
نمیتونن از زیرش در برن
ما همه شرکت هایی که حاضر بودن رو برای مناقصه تالار اجتماعات دعوت میکنیم
مناقصه امروز باطل اعلام میشه
ما باید دوباره پیشنهاد هارو بررسی کنیم
ما شرکت هایی که درگیر این مساله بودند رو جایگزین میکنیم و دوباره بررسی میکنیم
متوجه شدید؟
After climbing up a long road,
The lights of the city flicker in the distance.
I realize why I look up at the sky,
And the dream I had that day comes into my mind.
I've kept searching for what never changes, And I've reached my goal at last.
It's you, in my arms, That will change everything in heaven.
We'll start walking together, Our long way journey to heaven.
As long as it's true that we're together again, I don't need anything else in heaven.